Textbeispiele

• Acoge con satisfacción las observaciones sobre la ayuda para el desarrollo de Irlanda y dice que Development Cooperation Ireland cuenta con una estrategia de integración de la perspectiva de género en sus actividades de ayuda para el desarrollo.
  ورحب بالتعليق المقدم حول المعونة الإنمائية التي تقدمها أيرلندا، وقال إن لأيرلندا استراتيجية لتعميم المنظور الجنساني في مجال المعونة الإنمائية.
• El Instituto Internacional de Ordenación de los Recursos Hídricos y Development Cooperation Ireland han elaborado un calendario sobre “El agua, fuente de vida” para 2005 en el que se muestre el trabajo del Instituto en las comunidades rurales pobres de África y Asia para mejorar los medios de subsistencia y la producción de alimentos, así como las actividades de Development Cooperation para proporcionar agua potable y mejorar la salud y el saneamiento de las comunidades pobres de África y del sudeste de Asia.
  وأصدر المعهد وهيئة التعاون الإنمائي الأيرلندية تقويماً عن ”الماء من أجل الحياة“ لعام 2005 يسلـّط الضوء على عمل المعهد مع المجتمعات المحلية الريفية الفقيرة في أفريقيا وآسيا من أجل تحسين سـُبل المعيشة وإنتاج الأغذية وجهود التعاون الإنمائي بما يكفل إيصال مياه الشرب والخدمات الصحية وخدمات الصرف الصحي على نحو أفضل للمجتمعات المحلية الفقيرة في أفريقيا وجنوب شرق آسيا.
• Para la CESPAP véase “Meeting the challenges in an era of globalization by strengthening regional development cooperation”, 2004, número de venta: E.04.11.F.24. Para la OMC véase Informe sobre el Comercio Mundial 2003, en http://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/anrep_e/world_trade_report_2003_e.pdf.
  وفيما يتعلق باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، انظر: مواجهة التحديات في حقبة العولمة من خلال دعم التعاون الإنمائي الإقليمي“Meeting the challenges in an era of globalization by strengthening regional development cooperation,” 2004,، رقم المبيع E.04.II.F.24وفيما يتعلق بمنظمة التجارة العالمية، انظر تقرير التجارة العالمية، 2003. http://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/anrep_e/world_trade_report_2003_e.pdf.
• Según se dice, el Reino Unido se negó a aplicar los resultados del plebiscito por temor a que el Primer Ministro de Ambazonia cayera bajo la influencia comunista y nacionalizara la Cameroon Development Cooperation (CDC), en la que Gran Bretaña había invertido 2 millones de libras esterlinas.
  وزعم أن المملكة المتحدة رفضت تنفيذ نتيجة الاستفتاء، خشية أن يقع رئيس وزراء أمبازونيا تحت تأثير شيوعي فيؤمم تعاونية إنماء الكاميرون، وهي شركة استثمرت فيها بريطانيا مليوني جنيه إسترليني.
• ii) Publicaciones no periódicas: Good practices in electronic information and commerce (1); serie de monografías sobre comercio e inversión: Enabling policy and regulatory frameworks for business development (2), Enhancing trade efficiency (1), Regional perspectives on the Doha Development Agenda (1), Regional cooperation in trade and investment and its role for an enhanced global partnership for development (1);
  '2` المنشورات غير المتكررة: الممارسات الجيدة في مجال المعلومات الإلكترونية والتجارة (1)؛ وسلسلة دراسات عن التجارة والتنمية: تأهيل الأطر السياسية والتنظيمية لتنمية الأعمال (2)، وتعزيز الكفاءة التجارية (1)، والمنظورات الإقليمية بشأن جدول أعمال الدوحة للتنمية(1)، والتعاون الإقليمي في التجارة والاستثمار ودوره في تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية (1)؛